प्रसिद्ध मुहावरे एवं कहावतें हिन्‍दी और अंग्रेजी में – Famous Sayings in Hindi and English

0
547

कई बार प्रतियोगी परीक्षाओं में मुहावरों और कहावतों के बारे में पूछ लिया जाता है और उन्‍हें बताने में काफी कठिनाई होती है इस पोस्‍ट में हम जानें कुछ प्रसिद्ध मुहावरे एवं कहावतें हिन्‍दी और अंग्रेजी में तो आइये जानते हैं प्रसिद्ध मुहावरे एवं कहावतें हिन्‍दी और अंग्रेजी में – Famous Sayings in Hindi and English

 

प्रसिद्ध मुहावरे एवं कहावतें हिन्‍दी और अंग्रेजी में – Famous Sayings in Hindi and English

यह भी पढें – वाद्य यंत्राेें के नाम हिन्‍दी और अंग्रेजी मेें

क्र.सं. हिन्‍दी अंग्रेजी में
1 अक्‍ल बडी या भैंस Knowledge is more powerful then strength
2 अंत भला तो सब भला All is wall that ends well
3 अन्‍धा गुरू बहरा चेला Like priest like disciple
4 अपनी गली मेें कुत्‍ता भी शेर होता है Every cock fight best on his own dung-hill
5 अपने मुॅह मियॉ मिट्ठू Self praise is on recommendation
6 अंधों में काना राजा A figure among cyphers
7 आप भले तो जग भला Good mind good find
8 आम का आम गुठलीयों का दाम Earth’s joys and heaven’s combined
9 उतने पॉव पसारिये जितनी चादर होय Cut your cloth according to your cloth
10 उॅची दुकान फीका पकवान Great cry,little wool
11 उॅट के मुॅह में जीरा A drop in the occean
12 एक अनार सौ बीमार One post and one hundred candidates
13 एक हाथ से ताली नहीं बजती It takes two to make a quarrel
14 एक पंथ दो काज To kill two birds with one stone
15 कर भला तो हो भला Light reflects light
16 खाेेदा पहाड निकली चुहिया Much cry little wool
17 चिराग तले अंधेरा Nearer the church farther from heaven
18 चार दिन की चॉदनी फिर अंधेरी रात A nine days wonder
19 चोर-चोर मौसेरा भाई Birds of same feather flock together
20 जब तक सॉस तब तक आस As long as there is life there is hope
21 जैसे को तैसा Tit for tat
22 जैसा बाप वैसा बेटा Like father like son
23 जैसा देश वैसा भेष As the country is, same should be the guise
24 जो गरजते हैं सो बरसते नहीं Barking dogs seldom bite
25 दाल में जरूर काला है There is something suspicious
26 दूर के ढोल सुहावन होते हैं Distant drums sound well
27 नौ नकद न तेरह उधार A bird in hand is worth two in the bush
28 नाच न जाने आँगन टेड़ा Not knowing something and blaming others
29 समझदार को इशारा काफी A word to the wise is enough
30 लालच बुरी बलाय No vice like avarice
31 समय ही धन है Time is money
32 अपनी गली में कुत्ते भी शेर होते हैं A dog is a lion in his lane
33 अब पछताय होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत Its no use crying over spilt milk
34 घुमा फिरा कर मत कहो Don’t beat about the bush
35 जीओ और जीने दो Live and let live
36 चित भी मेरा पट भी मेरा Heads a wine tails you lose
37 आम का आम और गुठली का दाम All this and heaven too
38 भैंस के आगे बीन बजाना Crying in wilderness
39 कर बुरा तो हो बुरा Do evil and look for like
40 धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का Whistling maid and crowing hen are neither fit for gods nor men
41 बूँद बूँद करके घड़ा भरता है Many a little makes a mickle
42 बन्दर क्या जाने आदी का स्वाद To cast pearls before swine
43 ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती A fan does not dispel a fog
44 संतोषम परम सुखम Contentment is happiness
45 एक ही थैली के चट्टे बट्टे Chips of the same block
46 कमाए धोती वाला खाए टोपी वाला One beats the bush another takes the bird
47 मुॅह में राम बगल में छुरी A honey tongue a heart of gall
48 जीयो और जीने दो Live and let live
49 अकेला चना भाड नहीं फोडता One swallow does not make summer
50 आगे कुऑ पीछे खाई We are between two fires

 

Tag – Top 50 Popular Hindi Quotes & Proverbs, Hindi Sayings in English Hindi Quotes proverbs, ENGLISH PROVERBS WITH HINDI MEANING, hindi proverbs with english equivalents,hindi proverbs for students,idioms in hindi to english,

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here